Mrvica: Nikad nisam svirao u mjestu manjem od Tribunja
邁可森:我從未在比Tribunj更小的地方(城鎮)演出

Piše: J. Grubač/EPEHA

Source: Jutarnji.hr  2009.07.12

Mrvica Jutarnji.hr 20090712      

Ljeto će Maksim Mrvica provesti u Šibeniku i na Žirju, a potom odlazi svirati u Kinu i Japan
 
邁可森夏天將待在Šibenik和Žirju,之後會到中國和日本舉辦演奏會... 
 
TRIBUNJ
- Možda sam nastupio na manjoj pozornici, ali u manjem mjestu od Tribunja nisam. Ali kad je nešto dobro organizirano, onda je nebitno svirate li u nekoj metrolopoli ili malom dalmatinskom mjestu. Zato se projekt i zove ‘Veliki umjetnici malome mjestu’ - rekao je nakon koncerta u Tribunju Maksim Mrvica.

Na repertoaru u prvom dijelu tribunjskog koncerta Mrvica je svirao “Exodus”, “Bohemian Rapsody”, Huljićeve skladbe, Dvoraka, Chopina i Vredija, a u drugom Brahmsa, Bacha, Liszta i Griega.

- Za ovaj sam koncert pripremio nešto sa svojeg crossover albuma, ali sam dio posvetio i klasici.

Ovo je inače prvi Mrvičin cjelovečernji koncert u Hrvatskoj nakon turneje prije dvije godine, a organizatorice su ga već prije dogovorile s menadžerom Malom Bushom. A nakon koncerta?

- Bit ću malo u Šibeniku, malo više na Žirju, a na jesen imam koncerte u Kini, Japanu i novi crossover album u planu. Makso planira više boraviti u Hrv- atskoj pa će njegov život i život njegove obitelji biti smješten u trokutu između Londona, Zagreba i, naravno, Šibenika...



我(邁可森)也許曾在較小的舞台上演出過,但未曾在比Tribunj更小的地方演出。然而,當一切都計畫好之後,在大地方或小地方演出都是不受影響的,因此這個企劃被稱為'Great artists small village' ─ 邁可森在演奏會結束後如此說著。

演奏會第一部分的曲目為出埃及記、波西米亞狂想曲、Huljić 的作品以及Dvoraka、Chopin 和 Vredija 的曲目,第二部份則演奏Brahms、 Bach、 Liszt 和 Grieg 的曲目。

為此,我(邁可森)透過跨界音樂專輯,同時專注於古典音樂來準備演奏會。這場演奏會是繼二年前的巡演之後,在克羅埃西亞的首場演出。

邁可森將待在Šibenik和Žirju,秋季會到中國及日本巡迴演出,新的跨界音樂專輯也在籌劃中。
未來和家人將在倫敦、Zagreb、Šibenik三地生活。


※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成,僅供邁迷參考,請勿轉載或抄襲。
 
 

MaksimMrvica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()