Source: 24sata  15:18 | 29.06.2008. | Piše: Ivana Prgomet

24sata-Maksim 01.jpg
Obitelj Mrvica živi u Londonu 邁可森目前住在倫敦  (D. Urukalović)

Maksim i supruga Ana uživaju u svom rodnom gradu. Dok se kći Leeloo vozila autićem u zabavnom parku, Maksim ju je brižno nadzirao

邁可森和妻子安娜在家鄉Sibenik享受愉快的休閒時光。當女兒Leeloo在遊樂場上駕駛遊戲汽車時,邁可森小心謹慎地留意Leeloo的玩耍情況。


24sata-Maksim 02.jpg
Na ljeto su došli u rodni Šibenik 邁可森在夏天回到家鄉Sibenik  (D. Urukalović)

Obitelj Mrvica londonsku adresu zamijenila je onom rodnom u Šibeniku. Maksim u bijeloj majici te supruga Ana u crvenoj haljini bili su gotovo neprepoznatljivi jer rijetko kad “izlaze” iz omiljene crne boje. Maksim (33) i Ana (33) izveli su kćer Leeloo, koja će 1. kolovoza proslaviti 3. rođendan, u zabavni park na vodičkom Hookah beachu. Leeloo je bacila oko na autiće za djecu. Tata Maksim platio joj je jednu vožnju, a vidjevši koliko Leeloo uživa, platio je još jednu. On i supruga sjeli su na piće u obližnji kafić.

長期居住在倫敦的邁可森一家人,目前正待在他的家鄉Sibenik。邁可森穿著白色T-shirt,妻子安娜則穿著紅色連身裙,兩人罕見地穿著黑色以外的服裝--黑色一向是他們的最愛。邁可森和安娜帶著即將在8月1日度過3歲生日的女兒Leeloo來到海灘的遊樂場。當邁可森和安娜坐在一旁的咖啡座喝些飲料時,身為爹地的邁可森付費讓Leeloo駕駛專供孩子們使用的遊戲汽車,並且開心地看著Leeloo玩耍。


24sata-Maksim 03.jpg
Imaju kćer Leeloo 女兒Leeloo   (D. Urukalović)

- Zadnja tri i pol mjeseca sam imao koncerte. Uvijek nastojim da mi ljeto bude slobodno od obveza da se mogu odmoriti i zabaviti s društvom. Imamo kuću u Žirju, tako da ćemo i tamo otići, no otputovat ćemo i negdje dalje - kaže pijanist.

鋼琴家邁可森說:過去三個半月都忙著舉辦演奏會,但在夏天時我總是盡量排除一切外務(安排演奏會行程),讓自己和家人可以放鬆地享受各種樂趣。我們在Žirju有個房子,因此接著會去Žirju,但我們也會動身前往其他地方。

 

※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成,僅供邁迷參考,請勿轉載或抄襲。



MaksimMrvica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()