Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: NoviList.hr 2010.04.17

Maksim Mrvica 邁可森                                                 Photo/D. ŠKOMRLJ

RIJEKA – Ekscentrični šibenski klavirski virtuoz Maksim Mrvica sinoć je u prekrasnom Centru Zamet u svom prepoznatljivom osebujnom stilu održao odličan jednoipolsatni solistički koncert, prvi u njegovoj aktualnoj hrvatskoj turneji. Koncert koji je održan pod medijskim pokroviteljstvom »Novog lista« i kojeg je vrlo uspješno organizirala »Agencija Vozila« iz Labina, vodila je šarmantna Ana Radišić, popularna novinarka i voditeljica »Kanala Ri«.

RIJEKA – 來自 Sibenik 的鋼琴家邁可森昨晚以他特殊且具辨識度的演奏風格，在美麗的 Center Zamet 舉辦獨奏會，為他的克羅埃西亞巡演揭開序幕。在傳播媒體"Novi List"的贊助下，透過Ana Radisic 領導來自Labin 的"Agency Vehicles"團隊成功地安排計畫 ，讓這場演奏會得以順利成行。

Koncert dalmatinskog pijanističkog umjetnika kojeg krasi vrlo nekonvencionalan imidž, koncepcijski podijeljen u dva dijela, klasiku i crossover uz pomoć matrice, pokazao se i ovaj put kao dobar pogodak: kod mlađih pobuđuje zanimanje za klasiku, a kod starijih propitkivanje njihovih ukalupljenih ideja o glazbi. I ovaj put Maksim Mrvica pokazao je zašto je nagrađivan u natjecanjima klasičnih pijanista i zašto je stekao svjetsku slavu kao crossover izvođač. Uz veliki videozid na kojem se u krupnom planu vidjela virtuoznost prstiju jednog od najvećih popularizatora klasične glazbe među mladima u svijetu, efektna mješavina modernog zvuka i klasičnih tonova činila se još dojmljivijom.

鋼琴家邁可森擁有不循常規的形象，在概念上將音樂區分為古典和跨界二個部分，以這個音樂概念為基礎，將他的音樂呈現給聽眾，藉以引人發想：讓年輕聽眾對古典音樂產生興趣，讓年長的聽眾探索他們對於音樂的見解。邁可森在此刻充分展現為何他能以古典鋼琴家的身份在競賽中贏得獎項，且能以跨界音樂成為世界知名的音樂家。透過巨大電視牆的特寫鏡頭，清楚可見琴藝精湛的手指彈奏著結合現代音效和古典音色的曲目，更加令人印象深刻。

Maksim Mrvica, koji po svom ponašanju, izgledu i načinu muziciranja više nalikuje rock zvijezdi nego klasičnom pijanistu, još je jednom pokazao svoju bravuroznost na klaviru, savršenu tehničku spremnost i glazbeni personality. Naizmjenično precizno vrlo rafinirano lirsko prebiranje po klavijaturi i strastveno žestoko »razaranje« klavira silinom izvedbe žestokih pasaža u najtežim i najzahtjevnijim klasičnim kompozicijama autora u rasponu od Brahmsa, preko Mačeka do Beethovena, te crossovera u rasponu od grupe »Queen« (»Bohemian Rhapsody«), preko Greiga do Tončija Huljića završilo je »Bumbarovim letom«. Publika je vidno zadovoljnog Maksima ispratila dugotrajnim pljeskom.

邁可森，以較像搖滾明星而非古典音樂家的外表和演奏方式，再次展現他在鋼琴上的大膽嘗試、完美琴藝和音樂特質，無論是演奏來自作曲家Brahms、Beethoven(貝多芬)作品中要求最嚴厲、最苛刻的經典作品，以至跨界音樂曲目中改編自Queen(皇后合唱團)的"Bohemian Rhapsody"，還有"The Flight Of The Bumble-Bee"。聽眾們對於邁可森的演出感到十分滿意，並以長時間的鼓掌喝采向他致意。

V. PERŠIĆ

※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。