Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: DNEVNIK.hr 2010.04.18  
            Zagreb, 18.04.2010., 09:57 | Martina Podgorski

 
Maksim Mrvica 邁可森

Maksim Mrvica u petak je u Rijeci počeo svoju hrvatsku turneju

邁可森的克羅埃西亞巡演由週五(2010.04.16)在城市Rijeka首演揭開序幕

Uvijek rado viđeni gost, Maksim Mrvica, iako rijetko nastupa u domovini svaki put oduševi. Prepuna dvorana upijala je svaki virtuozni takt.

邁可森，一個總是受人歡迎的特別來賓，雖然很少在家鄉演出，但每次演出都充滿熱情。

‘Nastojim uvijek dati sto posto to večeras i je, jer je prvi koncert u turneji. Najgore je kad imate trideseti nastup, onda za taj posljednji stvarno se trebate truditi da iscrpite energiju’, izjavio je Maksim Mrvica.

邁可森：「因為這是巡演的第一場演奏會，我一直試圖百分之百全心投入今晚的演出。然而，最糟糕的是，當你有第三十次的演出時，屆時真的需要嘗試耗盡所有的能量來完成。」

Mrvica u Japanu ima status megazvijezde. No i njegov hrvatski album prodan je u rekordnom roku. Maksim uspijeva približiti klasičnu glazbu mladoj publici. Za ovakvu virtuoznost potrebno je mnogo vremena provesti za glasovirom.

邁可森在日本擁有超級巨星般的地位，而他的克羅埃西亞專輯銷售也擁有創紀錄的成績。邁可森設法讓年輕聽眾認識古典音樂。為了這個目標，邁可森花費很多時間在鋼琴上。

‘Kad se spremam za neki projekt koji je velik nekad dođem i do osam sati vježbanja dnevno. Nekad ne vježbam po mjesec dana, ako se vratim s turneje jer mi se ne da. Uglavnom to varira’, izjavio je Maksim Mrvica koji je zbog nostalgije svoju londonsku adresu zamijenio zagrebačkom.

邁可森：「當我們預備進行一場規模不小且重要的計畫時，我會每天練琴8小時。如果我巡演結束回來，有時候會一個月沒碰琴。基本上是因情況而異。」

Maksim Mrvica: Na koncertima dajem cijelog sebe

邁可森：將在各地舉辦演奏會

Jedan od najboljih i najpoznatijih pijanista u svijetu Maksim Mrvica u petak je u Rijeci počeo svoju hrvatsku turneju.

邁可森，世界上最出色及最知名的鋼琴家之ㄧ，週五(2010.04.16)在城市 Rijeka首演，為他的克羅埃西亞巡演揭開序幕。 
 
 
※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。