Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: Metro-portal.hr 2010.05.01

  
Maksim Mrvica concert in Split 2010.04.30

  
Koncertom na Prokurativama mogu biti zadovoljni i Maksim i Agencija Vozila, a posebno publika

對邁可森、主辦單位 Agency Vehicles，還有特別是現場聽眾而言，在 Prokurative 舉辦的演奏會是令人滿意的。

Autor: Silvija Kalina Adum

作者：Silvija Kalina Adum

Kako se i očekivalo na splitskim Prokurativama Maksim Mrvica dokazao je zašto je jedan od najvećih pijanista današnjice. Njegovi nastup, poznat i po svjetskim metropolama, došli su poslušati mnogobrojni ljubitelji klasične glazbe.

正如預期，邁可森在 Prokurative 的演出證明了他為何能成為這個時代最出色的鋼琴家之ㄧ。他的鋼琴演奏，同樣也在世界上許多重要的城市裡為人所知， 吸引許多古典音樂的愛好者前來聆聽。

Na video zidu gledatelji su uživo mogli pratiti i uživati u majstorstvu pokreta koji njegovoj glazbi daju poseban sjaj umjetnosti. Na takav način je u devedeset minuta podario zasitnu količinu klasične glazbe svojoj publici. U drugom dijelu zadivio je posebnim stilom svirajući djela iz poznatog crossover repertoara.

透過電視牆現場直播，觀眾們可以欣賞邁可森的手指隋著樂章變化在琴鍵上熟練地舞動，純熟的琴藝讓他的音樂散發著特殊的藝術光芒。九十分鐘的演奏會裡，充滿了古典音樂，並且在下半場呈現知名的跨界音樂曲目。

Specijalni uređaji i savršeno praćenje s matrica, uz dobru akustiku Prokurativa, pobudilo je mnogobrojne emocije gledatelja.

透過特殊設備完善呈現，加上 Prokurative 場地良好的音響效果，邁可森的音樂深深牽動著眾多觀眾的情緒。

Nakon završetka koncerta, uz veliki aplauz, Maksim Mrvica se vratio i za bis odsvirao djelo "Bumbarov let" po kojem je i postao poznat široj publici.

演奏會結束後，聽眾們熱烈的鼓掌喝采讓邁可森再度回到舞台上演奏安可曲，並且演奏"Flight of the Bumble Bee" ─ 這首曲目讓廣大聽眾認識了他 - 邁可森。

Agencija Vozila ispunila je obećanje zadržavanja visokog nivoa organizacije pa slobodno mogu ubilježiti još jedan uspješan koncert koji su podarili Splićanima.

主辦單位Agency Vehicles 確實履行承諾，以維持高水準的編制方式讓音樂會得以順利完善地進行，同時也讓主辦單位在Split城市再次創下成功舉辦演奏會的紀錄。

  
【演奏會照片集】Click the photo for the full-size image. 點擊小圖可見原圖

※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。