Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: MojaRijeka 2010.04.17

Maksim Mrvica CROTOUR 2010. startao sa Zameta    

  
Koncert prvotno planiran u Teatru Fenice, održan u dvorani Centra Zamet

原訂於Fenice Theatre舉辦的演奏會改至Center Zamet舉行

Koncertom u dvorani Centra Zamet, 16.4. otvoren je Maksim Mrvica CROTOUR 2010. U navodno najraskošnijoj produkciji do sada, uz ambiental light i videozid, Maksim je izveo blok klasičnog repertoara, ali i blok elektro crossovera - na čemu je i stekao slavu.

4月16日，邁可森在Center Zamet舉辦演奏會，正式展開2010年克羅埃西亞巡演。伴隨著環繞燈光和電視牆，邁可森演奏古典音樂作品和令他聞名遐邇的跨界音樂曲目。

Iako je "najraskošnija produkcija" bila daleko od impresivne ili zapanjujuće, Maksim nije ostavio prostora za dvojbe oko njegove virtuozne sviračke tehnike i nadahnute interpretacije, u potpunosti opravdavši renome vrhunskog glazbenika.

雖然這個"豪華演出"遠非令人印象深刻和驚訝，但邁可森的演出並沒有留下空間讓人質疑他的音樂技巧和對音樂的詮釋，並且讓他擁有出色音樂家的聲望。

Ukupni dojam donekle je narušio prizor poluprazne dvorane, jer je zbog oštećenog krova Teatra Fenice koncert u zadnji čas prebačen u dvostruko veći Centar Zamet, koji u tako kratko vrijeme nije mogao biti do kraja popunjen.

大致上來說，美中不足的是整個大廳留下半數的空位，這個狀況歸因於原先安排舉辦演奏會的場地 Fenice Theatre  屋頂嚴重損壞，以致於在最後一刻必須臨時改到 Center Zamet 舉行。如此匆促的時間裡實在無法順利完成演奏會原先安排或預期的所有事項。

 Author: Zoran Krušvar

  
【演奏會照片集】Click the photo for the full-size image. 點擊小圖可見原圖

※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。