Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: radio capris 2010.11.14

  
  
Photo:Tilen Pajek

V soboto je v razprodanem portoroškem Avditoriju nastopil priljubljeni hrvaški pianist Maksim Mrvica. Leta 1975 v Šibeniku rojeni pianist je svojo nadarjenost za igranje klavirja pokazal zelo zgodaj. Le tri leta po prvem srečanju s klavirjem je odigral svoj prvi koncert z orkestrom.

週六晚上，備受歡迎的克羅埃西亞鋼琴家邁可森在票房爆滿的Portoroz禮堂登場演出。1975年出生於Sibenik的鋼琴家邁可森在年幼時期即展現出他在彈琴方面的天賦，僅接觸鋼琴三年便能與管絃樂團一同演出，舉辦了人生的第一場演奏會。

Leta 2000 je izšel njegov prvi album z naslovom Geste/Gestures, na katerega je uvrstil sodobne klavirske skladbe hrvaških skladateljev. Po albumu, ki je bil na Hrvaškem prodajna uspešnica, se je začela njegova kariera strmo vzpenjati tudi v tujini. Predvsem v Aziji, kjer uživa slavo, ki jo ponavadi dosežejo le večje rock zvezde.

2000年發行了首張專輯Gestures，這張專輯成為克羅埃西亞最暢銷的專輯之ㄧ，邁可森的鋼琴演奏職業生涯開始擴展到國外，尤其是亞洲地區，他更是享譽盛名。

  
  
Photo:Tilen Pajek  

  
Zadnji album Pure II pa je predstavil tudi na krajši razprodani turneji po Sloveniji. Tokrat je občinstvo navdušil tudi na Obali.

在門票銷售一空且短暫的斯洛維尼亞巡演會場可以看見邁可森近期的專輯Pure II。

Obiskovalci koncerta v Portorožu, so prišli tudi od zelo daleč, nekateri celo iz Slovaške. Saj Maksim s svojim neverjetno hitrim igranjem klavirja navdušuje po celem svetu.

許多觀眾自很遠的地方來到Portoroz聆聽演奏會，有些甚至遠從Slovakia而來。邁可森以令人難以置信的速度彈奏鋼琴，這樣的琴藝讓世界各地許多觀眾受到鼓舞激勵。

V dve urnem spektaklu je Maksim združil note klasične glasbe s pop podlagami in tako ponovno prikazal nadarjenost za igranje klavirja. Obiskovalci so imeli priložnost Maksima spoznati od bliže, saj je po koncertu delil podpise in se fotografiral s svojimi oboževalci.

邁可森在二小時的演出中彈奏了古典音樂和跨界曲目，再一次展露他在彈琴方面的天賦。演奏會結束後的簽名會，則讓觀眾有機會與邁可森近距離接觸。

※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。