Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: net.hr 2010.11.16  
            Zagreb 2010.11.16  
  
  
Šaputao s Huljićem
'Ulickanog' Maksima Mrvicu teško je prepoznati  
 

Maksim Mrvica, Ninoslav Pavić and Tonči Huljić / Photo: PRiredba  

  
Među brojnim ljubiteljima porculanske umjetnosti na otvorenju izložbe Splendori dell'oro bianco, capolavori dal Museo Marton pojavila su se i neka poznata lica, među kojima se isticao naš poznati pijanist Maksim Mrvica.

擁有眾多愛好者的瓷藝展覽開幕會上出現了一些熟面孔，其中相當引人注目的來賓為知名的鋼琴家邁可森。

Odjeven u crno od glave do pete, Maksim je bio vrlo elegantan. Crnu kosu je zalizao, te su do izražaja dolazile njegove markantne crte lica i prodorne plave oči.

從頭到腳，一襲黑色裝扮的邁可森顯得十分優雅。一頭黑髮則襯托出他深具特色的面貌和懾人的湛藍眼睛。

  
Tonči Huljić and Maksim Mrvica / Photo: PRiredba  

  
Iz cijele kombinacije iskakao je kaubojski remen s velikom kopčom i kravata, koja se nikako nije uklapala u cjelokupni outfit. Kako smo Maksima naviknuli gledati u otkačenim odjevnim kombinacijama i s asimetričnim, maštovitim frizurama, ova nas je profinjena kombinacija pomalo iznenadila.

大牛仔的皮帶扣和領帶，看來與邁可森的整體服裝並不一致。我們習慣看到邁可森多變且不對稱的服裝打扮及具創意的髮型，這樣的微妙組合令人感到有點驚奇。 

Osim Maksima, koji je bio u društvu Nine Pavića i Tončija Huljića, na otvaranju izložbe pojavili su se i Tatjana Holjevac, Duško Ljuština, Dragan Primorac, Biserka Petrović i brojni drugi.

除了邁可森，開幕會上還有許多其他嘉賓蒞臨，包括Tonči Huljić。

  
Porcelain exhibition / Photo: PRiredba  

  
Izložba porculanskih umjetnina iz varaždinskog muzeja Marton, koja je samo najava istoimene izložbe u Muzeju Querini Stampalia u Veneciji i Napulju, bit će postavljena u galeriji Gliptoteke do 30. studenoga 2010. godine.

這場由博物館提供的瓷藝作品展覽會將持續到2010年11月30日。

  
  
Porcelain exhibition / Photo: PRiredba

 
N.B.
16.11.2010.

  
This is the combination of the article from net.hr and the photos from Zagreb. You can visit net.hr and Zagreb for the original articles and more other photos of porcelain exhibition.

  
※ 中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。