Maksim Mrvica 2011 Korea Tour.jpg  
 

Maksim Mrvica is having his concerts in Korea now. Here are the latest news from his official facebook.

邁可森目前正在韓國巡演中,以下是他的官方facebook最新留言。

Source: Maksim Mrvica Official Facebook

Mar. 4 2011

Maksim :  
I arrived in South Korea Yesterday, after a very long flight from Croatia. Tonight is the first Concert here in Changwon, and i've just finished my rehearsal, and looking forward to the show tonight, ( after i've had a little sleep) I have 4 shows on this tour, Should be fun!!!

從克羅埃西亞出發,歷經長途飛行,我在昨日抵達南韓。今晚將在Changwon舉辦首場演奏會,剛剛結束彩排,我很期待今晚的演出。(小睡片刻後) 這趟韓國巡演有四場演出,應該會很有趣!

Mar. 4 2011

Maksim :  
Just finished the first show and on our way to the next city Daegu, brilliant audience, very enthusiastic. This is my first ever show outside of Seoul, and I'm very happy with the response and really friendly people.

剛剛結束首場演出,正在前往下個演出城市Daegu的路上。很棒的觀眾,非常熱情。這是我第一次在首爾Seoul以外的城市舉辦演奏會,我很開心能看見他們對我的回應,也很開心能感受到他們的友善。

Mar. 5 2011

Maksim :
I Have just finished my concert in Daeugu and we are now in the tour bus with the promoter Chanil, hiss assistant Jody, my tour manager Bob, and sound engineer Derrick travelling to Seol where we have a big sold out show tomorrow. We have a day of on Monday and i'm looking forward to some extra sleep and maybe a little shopping!

剛才結束在Daegu的演出,現在正和贊助人Chanil、他的助理Jody、我的巡演經紀人Bob以及音效技師Derrick搭乘巡演巴士前往Seoul,明天在Seoul有一場門票售罄的演出。下週一可以休息一天,我十分期待可以多睡一點,也許還會上街買點東西。

Mar. 8 2011

Maksim :  
We're Just leaving Seoul and driving to Daejon for the last concert of my Korean Tour tonight. The Seoul concert was amazing and sold out audience were very enthusiastic. We Leave for home tomorrow and I've really enjoyed my time here and look forward to coming back soon!

我們正要離開首爾Seoul開車前往這趟韓國巡演的最後一站Daejeon。門票售罄的首爾Seoul演奏會上的觀眾非常熱情,這是場很棒的演奏會。明天就會離開南韓回到克羅埃西亞,我十分享受在這裡的時光,期待能很快地再到南韓來。

 

※ 中文翻譯僅供邁迷參考,請勿轉載。 

 

 

MaksimMrvica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()