Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

  
Source : The Official Maksim Facebook 2012.09.18-19   
             The Official Maksim Website 

  
大家好，  
我再次來到南韓進行宣傳行程。昨天是第一天，我接受三星世界總部邀請參與全球論壇。一年四次，三星公司將邀請全球知名人士來到這裡向三星的部門經理們發表演說、和他們談話。有時候受邀對象是政治家、歌手、演員、其他組織機構的代表和執行長，而這回我很榮幸能受邀成為他們的賓客。演出結束後，我們舉行了一場論壇由我回答聽眾的提問，並且在隨後進行簽名會。因為在三星場所內部拍攝的非官方公開照片是被嚴格禁止的，因此等我收到照片後就會立即上傳。 

Samsung Global Forum

Four times a year, the Samsung Electronics branch in Suwon will invite global celebrities to come speak to their employees. Whether they are politicians, singers, actors, representatives and CEO of other organizations, each speaker will speak to their target audience (managerial, office, directors, etc), answer questions and have a one on one opportunity with the employees. This is called the Global Forum. We will be visiting the Samsung Electronics offices in Suwon. This specific Global Forum is aimed towards their staff in managerial positions, aged mid 20 to late 30. At the seminar, Maksim has been asked to come and have a Q&A session with selected 600 employees of Samsung. The main story they wish Maksim to talk about is his story as an artist, his ability to overcome his social environment and his story in becoming who he is today.

三星全球論壇

一年四次，位於水原市的三星電子分公司將邀請全球知名人士前來向他們的員工發表演說。無論對象是政治家、歌手、演員、其他組織機構的代表和執行長，每位受邀人士都將向設定的目標聽眾(管理階層、全體職員、董事...等等)發表演說、回答提問以及擁有和員工們一對一的機會。這就是所謂的'全球論壇'。我們將參觀位於水原市的三星電子辦公室。這回特殊的全球論壇是以管理階層的職員為目標對象，年齡介於24-39歲之間。在研討會上，邁可森受邀前來演說並與選定的600名員工進行問答座談。他們希望邁可森能以談論當藝術家的過程情況、克服社會環境的能力以及他如何成為今天大家所見的邁可森的歷程為演說主軸。

※ 中文翻譯僅供邁迷參考，請勿轉載或抄襲。