公告版位

 

Source : Story.HR 2013.05.06

  
Stil za svaki dan – Đurđa Tedeschi i Maksim Mrvica uživaju u proljetnoj modi-01  

Stari prijatelji i veliki ljubitelji fine estetike, kako u odijevanju, tako i u načinu životu, svakako su Maksim Mrvica i Đurđa Tedeschi koji sunčane i tople proljetne dane u Zagrebu provode sa stilom

在城市Zagreb溫暖晴朗的春日裡,精緻美學的舊識與熱愛者,無論是穿著和生活方式,無疑地,由邁可森和 Đurđa Tedeschi 引領時尚

Umirovljena sutkinja i jedna od najbolje odjevenih dama Zagreba, Đurđa Tedeschi, zasigurno ima jedan od inspirativnijih ormara u regiji jer njene police i ladice otkrivaju imena francuske i talijanske mode koja ne igraju na kartu aktualnih trendova već se baziraju na nešto avangardnijem, ali vječnom stilu.

Đurđa Tedeschi是Zagreb城市最佳時尚穿著的女士之ㄧ,對時尚肯定是靈思泉湧,這是因為從她的櫥櫃和抽屜裡的法國和義大利時裝所透露揭示的時尚名人們,並非僅對現今趨勢產生影響,而是將時尚建立在更前衛且永恆的基礎之上。

S prvim vrućim danima u gradu, Đurđa je za druženje s omiljenim pijanistom Maksimom Mrvicom spremno nabacila laganu haljinu i čizmice koje je zaokružila šeširom širokog oboda dok je njen slavni prijatelj ostao vjeran urbanom stilu.

Đurđa在Zagreb的大熱天裡與深受大眾喜愛的鋼琴家邁可森見面。相較於戴著圓邊帽的Đurđa,邁可森則是身著淺色上衣和靴子,如同平日裡常見的衣著風格,維持一貫的隨性穿搭時尚。

Baš su stylish!

他們裝扮入時十分有型!


Stil za svaki dan – Đurđa Tedeschi i Maksim Mrvica uživaju u proljetnoj modi-01
 Stil za svaki dan – Đurđa Tedeschi i Maksim Mrvica uživaju u proljetnoj modi-02  
Fotografije: Robert Gašpert

 

※ 中文翻譯為版主參考線上翻譯整理完成,僅供邁迷參考,不確保其一定完整或正確無誤,  
   請勿轉載或抄襲。

 

 

 

MaksimMrvica 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 看不到照片說明文字= =
  • 網頁底是黑色的,都無法看到照片的文字敘述跟您的翻譯的文字,是否可將文字換成其他顏色呢?謝謝
  • 目前部落格的基本設計是:部落格整體背景為黑色,文章區塊背景為白色(發文時文字可選色,通常選深色系),版主現在看此篇圖文依舊是正常顯示,但由於近來有幾位邁迷反應他們看到的部落格版面位置"嚴重跑位",不知道你是不是也遇到相同的問題?如果版主的電腦畫面顯示正常,便無法發現問題所在,也無法做任何修正與調整喔~

    MaksimMrvica 於 2013/08/25 10:00 回覆

  • monicaevana
  • 不知道爲什麽部落格的版面好像都亂了,讀不到內容,以前有正常閱讀過啊,版主能處理下嗎?希望能看到更多相關內容。
  • 您好,版主近日試著在使用不同作業系統和瀏覽器的電腦觀看部落格版面,發現與版主使用相同的作業系統和瀏覽器看到的版面是正常的,其他的則有版面異常錯亂的問題,目前版主正試著了解是否為這方面的設定造成版面顯示異常,或是後台語法設定有誤造成顯示異常,造成邁迷閱讀不便之處,請見諒。

    MaksimMrvica 於 2013/10/13 16:02 回覆