Croatian Pianist Maksim Mrvica 邁可森 鋼琴玩家

Source: Story.HR 2009.11.05

11月13日邁可森將和Zagreb愛樂樂團一起在Lisinski演出。

Pijanist Maksim Mrvica 13. studenoga svirat će sa Zagrebačkom filharmonijom u Lisinskom.

Story: Tri godine niste svirali u Zagrebu, što možemo očekivati od ovog koncerta?
Publici će sigurno biti uzbudljivo i zanimljivo. Ko­n­cert smo podijelili u dva dijela, u prvome će do iz­r­ažaja doći orkestar i klavir, a u drugom ću svirati crossover, s punom produkcijom.
Story: Prekidate turneju zbog tog koncerta.
Odlazim u Kinu, pa se vraćam u Zagreb zbog Lisinskog, pa opet odlazim na Daleki istok, u Sin­gapur. Uvijek mi je važan koncert u domovini pa mi nije teško vratiti se zbog toga.
Story: Idu li supruga Ana i četverogodišnja kći Lee Loo s vama na turneju?
Ovaj put ne idu, što je neobično jer me uvijek prate kad je o više od tri tjedna riječ, a ova će turneja trajati šest tjedana. Vraćam se u prosincu.
Story: Jeste li za Božić u Hrvatskoj?
Naravno! To ne propuštam ni za što, nikad! Bit ću s obitelji, uvijek sam u Hrvatskoj za Božić.

Tamara Borić / Story Press

Story: 已經三年未在Zagreb演出，聽眾可以期待從這場音樂會看到什麼樣的演出？

邁可森：聽眾一定會感到興奮和有趣。音樂會將分成兩個部份，首先是和樂團一起演出，接著在第二階段演奏跨界音樂。

Story: 因為音樂會結束巡演？

邁可森：我到中國演出，然後回到Zagreb在Lisinski演出，接著到新加坡，我總會在自己的國家有一場重要的演出，若要再回來舉辦更多場次並不難。

Story: 這次的巡迴行程，妻子Anna和四歲女兒Leeloo是否會陪伴在身邊？

邁可森：這次並不會，這點讓我感到有些不習慣，以往只要是時間長於三星期的巡迴演出，她們總是陪在身旁，而這次的巡迴時間長達六星期，到12月才能回來。

Story: 你將在克羅埃西亞度過聖誕節？

邁可森：當然，這是絕不能錯過的重要節日，我將和家人一起在克羅埃西亞度過聖誕節，從無例外。

※中文翻譯為版主參考網路翻譯整理完成，僅供樂迷參考，請勿轉載或抄襲。